Beschreibung
L’Empire du Japon, Tiré des Cartes des Japonnois
Henri Abraham Châtelain
Diese faszinierende Karte von Japan geht zurück auf den französischen Gelehrten Henri Abraham Châtelain (1684–1743). Ursprünglich war sie Teil des „Atlas Historique“, dessen Bände von 1705 bis 1720 erschienen. Bei dem Kartenwerk handelte es sich um die umfassendste Enzyklopädie ihrer Zeit. Sie spiegelt die Faszination der Europäer:innen im Zeitalter der großen Expansionen nach Amerika und Asien.
Das Kartenbild zeigt de Inselwelt Japans in einer für den heutigen Blick gedrungen wirkenden Form. Eine kleine ergänzende Karte in der rechten unteren Bildecke zeigt die Region um Nagasaki, wo sich niederländische Händler niedergelassen hatten. Bemerkenswert ist die detaillierte Beschriftung: Denn tatsächlich trägt die Karte nicht nur japanische Schriftzeichen, sondern auch eine phonetische Umschrift in Niederländisch. Erklären lässt sich dies durch die komplexe Entstehungsgeschichte des Blatts. Châtelain sützte sich bei seinem Entwurf auf eine Karte des Adrianus Reland (1676–1718), einem niederländischen Gelehrten, der zum ersten Mal originale japanische Karten benutzt hatte, um eine aktuelle Karte von Japan zu zeichnen (erschienen in Jean Frederic Benard, „Recuiel de voiages“). Typisch für die Arbeiten von Châtelain ist wiederum die ungemein elegante Linienführung. Sie offenbart sich auch in der detailverliebten Kartusche.
altkolorierter Kupferstich
Bildmaß: 36,3 x 44,2 cm (Höhe x Breite)
