Lakota / Sioux - Wort für Wort

Lakota, die Sprache der Sioux, ist eine der bedeutendsten indigenen Sprachen Nordamerikas. Nachdem sie in der Vergangenheit durch koloniale Unterdrückung stark zurückgedrängt wurde, wird die Sprache heute im Rahmen einer Rückbesinnung auf die eigene kulturelle Identität wieder gepflegt. Viele indigene Gemeinschaften – „Native Americans“ oder „First Nations“ – werden zunehmend als Bewahrer einer tief verwurzelten ökologischen und spirituellen Tradition wahrgenommen. Ein paar Worte oder Sätze in Lakota zeigen ehrliches Interesse und schlagen eine sprachliche Brücke. 

Dieser Sprachführer Sioux/Lakota bietet:

• Lakota für Anfänger – ideal für Reisende, Einsteiger und Selbstlerner
• Grundlagen der Grammatik, leicht verständlich erklärt
• Das bewährte Prinzip der Wort-für-Wort-Übersetzung: Alle fremdsprachigen Sätze im Buch werden zur sinngemäßen Übersetzung ins Deutsche zusätzlich Wort für Wort übersetzt, was das Bilden eigener Sätze vereinfacht 
• Wissenswertes über Land und Leute, Kultur und Kommunikation
• Redewendungen und Dialoge für typische Alltags- und Reisesituationen (Essen, Einkaufen und zu Gast sein)
• Kostenlose Aussprachebeispiele zum Anhören für die korrekte Aussprache und Betonung
• Grundwortschatz: Wörterbuch Lakota-Deutsch / Deutsch-Lakota mit einer Vielzahl Vokabeln
• Ein kompaktes Format – passt in jede Tasche, ideal für unterwegs

Lakota ist eine agglutinierende Sprache, die wie ein Baukasten funktioniert und eine entfernte Beziehung zum asiatischen Sprachraum hat. Es werden lateinische Schriftzeichen mit Sonderzeichen verwendet, besonders für das typische ŋ, eine einheitliche Rechtschreibung gibt es jedoch nicht. Die Grammatik weicht erheblich von der Struktur europäischer Sprachen ab, aber es ist nicht schwer umzudenken – Lakota funktioniert mit „Wortklötzchen“ und einem „Satzgerüst“, in das diese Wörter eingehängt werden.