Beschreibung
Vietnamesische Sagen und Legenden
Vietnamesisch-Deutsch
Von: Vu, Trang-Dai
Kartoniert, XII, 115 Seiten,
Maße: (LxBxH): 19,2x12,6x1,2 cm, Gewicht: 152 g
Verlag/Hersteller: Buske Helmut Verlag GmbH
Erscheinungsdatum: 14.10.2019
Sprache(n): Deutsch, Vietnamesisch
Ein Lesevergnügen vor kulturgeschichtlicher Kulisse mit Anmerkungen und deutschen Übersetzungen. Das Buch enthält zehn bekannte und beliebte Sagen und Legenden aus Vietnam, die alle einen großen kulturgeschichtlichen Hintergrund haben. Sagen, Legenden und Märchen haben seit jeher eine besondere Stellung in der vietnamesischen Gesellschaft. Noch wenig von der Wissenschaft erforscht, stellt die volkstümliche Literatur, die über Jahrhunderte in unterschiedlichen Varianten mündlich überliefert wurde, ein großes kulturelles Erbe dar. Neben dem heutzutage wichtigsten traditionellen Neujahrsfest, dem Tet-Fest, feiern die Vietnamesen in jeder Provinz und Stadt und in jedem Dorf ihre Götter, Geister, Vorfahren und Helden. Die in diesem Band versammelten Erzählungen handeln u.a. von Ursprungsgeschichten, die Erklärungen für Naturereignisse, Sitten und Bräuche der Menschen liefern, sowie von Heldensagen, die für bestimmte Werte und Traditionen stehen, welche noch heute für die vietnamesische Gesellschaft und deren Zusammenhalt essentiell sind. Ein Lesevergnügen vor kulturgeschichtlicher Kulisse mit Anmerkungen, deutschen Übersetzungen und einem Glossar, das den Lesern zusätzliche Hintergrundinformationen liefert.
Trang-Ðài Vu, geb. 1970 in Vietnam, studierte Anglistik, Japanologie und Volkswirtschaftslehre an der Universität zu Köln (Abschluss: M.A.). Seit 1999 arbeitet sie als Dozentin für die vietnamesische Sprache und Kultur in der Abteilung Südostasienwissenschaft am Institut für Orient- und Asienwissenschaften der Universität Bonn und ist dort als wissenschaftliche Mitarbeiterin beschäftigt. Ihre Liebe zur vietnamesischen Sprache hat sie in den Jahren stetig ausgebaut und mehrere Reisen nach Vietnam unternommen, um die Entwicklungen der Sprache sowie der Sprachlehre an den Universitäten in Hanoi und Ho Chi Minh-Stadt zu recherchieren. Frau Vu hat bereits verschiedene Lehrwerke für Studierende überarbeitet.
Vietnamesisch-Deutsch
Von: Vu, Trang-Dai
Kartoniert, XII, 115 Seiten,
Maße: (LxBxH): 19,2x12,6x1,2 cm, Gewicht: 152 g
Verlag/Hersteller: Buske Helmut Verlag GmbH
Erscheinungsdatum: 14.10.2019
Sprache(n): Deutsch, Vietnamesisch
Ein Lesevergnügen vor kulturgeschichtlicher Kulisse mit Anmerkungen und deutschen Übersetzungen. Das Buch enthält zehn bekannte und beliebte Sagen und Legenden aus Vietnam, die alle einen großen kulturgeschichtlichen Hintergrund haben. Sagen, Legenden und Märchen haben seit jeher eine besondere Stellung in der vietnamesischen Gesellschaft. Noch wenig von der Wissenschaft erforscht, stellt die volkstümliche Literatur, die über Jahrhunderte in unterschiedlichen Varianten mündlich überliefert wurde, ein großes kulturelles Erbe dar. Neben dem heutzutage wichtigsten traditionellen Neujahrsfest, dem Tet-Fest, feiern die Vietnamesen in jeder Provinz und Stadt und in jedem Dorf ihre Götter, Geister, Vorfahren und Helden. Die in diesem Band versammelten Erzählungen handeln u.a. von Ursprungsgeschichten, die Erklärungen für Naturereignisse, Sitten und Bräuche der Menschen liefern, sowie von Heldensagen, die für bestimmte Werte und Traditionen stehen, welche noch heute für die vietnamesische Gesellschaft und deren Zusammenhalt essentiell sind. Ein Lesevergnügen vor kulturgeschichtlicher Kulisse mit Anmerkungen, deutschen Übersetzungen und einem Glossar, das den Lesern zusätzliche Hintergrundinformationen liefert.
Trang-Ðài Vu, geb. 1970 in Vietnam, studierte Anglistik, Japanologie und Volkswirtschaftslehre an der Universität zu Köln (Abschluss: M.A.). Seit 1999 arbeitet sie als Dozentin für die vietnamesische Sprache und Kultur in der Abteilung Südostasienwissenschaft am Institut für Orient- und Asienwissenschaften der Universität Bonn und ist dort als wissenschaftliche Mitarbeiterin beschäftigt. Ihre Liebe zur vietnamesischen Sprache hat sie in den Jahren stetig ausgebaut und mehrere Reisen nach Vietnam unternommen, um die Entwicklungen der Sprache sowie der Sprachlehre an den Universitäten in Hanoi und Ho Chi Minh-Stadt zu recherchieren. Frau Vu hat bereits verschiedene Lehrwerke für Studierende überarbeitet.
